ПИСАТЬ ВЕНЗЕЛЯ

• ВЫДЕЛЫВАТЬ (ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll &LT;КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs&GT;; ВЫВОДИТЬ &LT;ПИСАТЬ и т. п.&GT; ВАВИЛОНЫ obs

[VP; subj: human]

=====

⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:

- X выписывал (ногами) вензеля••≈ X was staggering along;

- X was weaving (unsteadily) along.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПИСАТЬ КРЕНДЕЛИ →← ПИСАТЬ ВАВИЛОНЫ

Смотреть что такое ПИСАТЬ ВЕНЗЕЛЯ в других словарях:

ПИСАТЬ ВЕНЗЕЛЯ

писать вензеля заплетаться, идти Словарь русских синонимов. .

ПИСАТЬ ВЕНЗЕЛЯ

Устар. Ирон. Идти нетвёрдым шагом, шатаясь, заплетающейся походкой; двигаться зигзагами. [Полист:] Я сам, сударь, всегда бывал тому свидетель, Как он п... смотреть